French Specialist

AI writes fluent-looking French that still slips on what natives feel automatically: it mishandles tu and vous, forces gender agreement in odd places, and reaches for wording that sounds translated rather than spoken. It rarely knows when Quebec usage parts from France, or when an idiom simply does not carry, and a fluent speaker is who catches it.

As a French Expert, you'll judge and correct AI output in French, teaching models to write the way French is actually spoken and written.

• Evaluate translations between English and French for fidelity, fluency, and the right level of formality.
• Score and rank model output in French, catching stiff register, misplaced gender, and phrasing no native would use.
• Write the better version when the model misses, natural enough to pass as originally French.